top of page
  • 執筆者の写真Yoki

編み物レッスンクラス開講!?

元旦から編み始めた

「SKEW 」という名のソックス

左足は、完成しました。

斜めの…という意味らしく

バイアスで編む

ちょっと変わったデザインなんです。

どうやって編むんだろ?

ワクワク〜♪

編みながら

なるほどーー

ふむふむ

少しずつ

ソックスの形になっていく

楽しさ^_^


文章パターンの楽しさ❣️

ちゃんと読んで

言われるがままに編めば

自分でもできるんだ!って

わかった時の嬉しさ。


初めてベーシックソックスを編んだ時の

気持ちを思い出しました。

そして、

やっぱり

皆さんに英語のパターンで編むことを

紹介していきたいなぁ…という気持ちが

ムクムクと湧き上がってきたので

「目指せ!バイリンガルニッター」コース

を開講するよ!と宣言した訳です。


 

さて


最近では

日本語の文章パターンも増えて来ましたね。

しかし、

日本語なのに

わからない…と、

ご相談を受けることも多いのは

なぜだろう?

ここんところしばらく

不思議思い考えていました。

英語の直訳っぽくて

ちょっと変な日本語のことが多い…

からかな?


そんなことなら

英語そのままで編めたほうが

楽なんじゃないかなぁ…


私と近い世代の皆さんが

英語というか

アルファベット苦手な人が多いのも

知っています。


私も英語苦手です。

もうちっとも話せませんよ。😆


だけど

編み物のパターンはわかるのよ。^_^v

ちょっとした要領だと思うんです。


たぶん

アメリカに住んでいた間に

身についた


・翻訳しない

・日本語にしないで受けとめる

が、良いと思うのですが…(説明難しいなぁ)



昨今

単語調べるのも翻訳もカンタン

質も上がっていますが


編み物パターンの英文を翻訳しても

まだまだ

はぁー?ってなるのではないかしら?

編み物専門英語だから…

編み物する人にしか通じないやつ…

だからです。



私は、

いつもDonnaが横にいて

英語のパターンを読んでは

「ここはこうだよ」って

横で見せてくれたから一目瞭然❣️


こう書いてあるとこうするんだ

って

覚えていって

慣れていって

楽しくなりました。^_^Lucky!


楽しくなると

編み物したいから

英語でも

たくさん見て(読んでではなく…)

たくさん聞くようになる。


時間もたくさんあったから←これ大事ね。😆

Craftsyで動画観まくってました。

(日本も今では増えてきたけどね。

当時はビックリ!so exciting でした。)


という自分の経験を基に…


皆んなに英語のパターンに挑戦してもらって

私がDonna役になればいいじゃん!

って思ったんです。


そんな感じのレッスンならしたいなぁと

そして、去年は何名かに

そんな体験をしてもらいました。

「英語のパターンで編めた!!」という体験

いかがだったでしょうか?


私的には手応えを感じたので

ここに至っておりますが…

よろしかったら

レビューコメントお願いしたいものです。




まずは

身近なメンバーさんから伝えたい

そして

英語を苦手な中高生にも


好きこそものの上手なれ

になって欲しいなぁ。


そして

好きなことやるために

英語に近づくと

いいことが沢山あった話は

また次回に



Enjoy knitting & crocheting!


 

今年は編み物レッスン始めます。

「目指せ!バイリンガルニッターコース」

*3月開講で準備頑張ります*


閲覧数:50回2件のコメント

最新記事

すべて表示

Zoomで編み物同好会

もっと気楽に集まろう! 有佐ちゃんが渡米して半年 やっぱり一緒に編み物したいねっ!と Zoomで編み物同好会を開いてみました。 なんていい時代なのでしょう! 地球の裏側にいるとは思えないね。 一緒に編み物できちゃうね。 というのがきっかけですが… 山のお家の事情も変わり 編み物同好会にお集まりいただける日が 減りました。 オンラインなら そんな事情もなんのその… スマホからでも参加できちゃう手軽さ

2 comentários


田尾 裕子
田尾 裕子
08 de jan. de 2023

私、英語のパターンもsocksも初めてだったけど、形になる嬉しさ、出来上がった時の感動は忘れられないなぁ

Curtir
Yoki
Yoki
08 de jan. de 2023
Respondendo a

今年も色々〜♪挑戦してね❣️

Curtir
bottom of page